Datenschutzhinweise und Verwendung von Cookies

1. Wer ist für Ihre Daten verantwortlich

Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist Mgr. Barbora Surmanová, Rechtsanwältin, eingetragen in der Liste der Rechtsanwälte der Tschechischen Rechtsanwaltskammer unter Nr. 13930, IČO 72524243, mit Sitz in Rooseveltova 1011/39, 669 02 Znojmo.

Kontakt: E‑Mail ak@surman.cz, Telefon +420 776 253 056, tschechische Datenbox (datová schránka) mgd65fi.

2. Welche Daten ich verarbeite und wozu

1. Anfragen über das Kontaktformular, per E‑Mail oder telefonisch (Name, Kontaktangabe, Inhalt der Nachricht): Ich verarbeite sie zur Erledigung Ihrer Anfrage und für die Anbahnung eines Mandatsverhältnisses, also zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen nach Art. 6 Abs. 1 lit. b der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
2. Daten von Mandanten bei der Erbringung von Rechtsdienstleistungen: Ich verarbeite sie zur Erfüllung des Vertrags über die Erbringung von Rechtsdienstleistungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten einer Rechtsanwältin (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), insbesondere nach dem Gesetz Nr. 85/1996 Slg. über die Rechtsanwaltschaft.
3. Daten, die die Vorschriften gegen die Legalisierung von Erträgen aus Straftaten verlangen (typischerweise bei anwaltlichen Treuhandschaften): Die Identifikationsdaten verarbeite ich zur Erfüllung der Pflichten nach dem Gesetz Nr. 253/2008 Slg. (AML‑Gesetz), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
4. Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen sowie die Sicherheit dieser Website.

3. Anwaltliche Verschwiegenheitspflicht

Als Rechtsanwältin unterliege ich der Verschwiegenheitspflicht nach § 21 des Gesetzes Nr. 85/1996 Slg. über die Rechtsanwaltschaft. Die anwaltliche Verschwiegenheitspflicht erstreckt sich auf alle Tatsachen, von denen ich im Zusammenhang mit der Erbringung von Rechtsdienstleistungen erfahren habe, und besteht auch nach Beendigung der Vertretung fort.

4. Wie lange ich die Daten aufbewahre

1. Anfragen, aus denen keine Zusammenarbeit entsteht: längstens 1 Jahr ab Erledigung.
2. Mandantenakt und zugehörige Unterlagen: für die Dauer der Vertretung und danach für den Zeitraum, den die gesetzlichen und die standesrechtlichen Vorschriften festlegen.
3. Daten, die nach dem AML‑Gesetz verarbeitet werden: 10 Jahre (§ 16 des Gesetzes Nr. 253/2008 Slg.).
4. Buchhaltungs- und Steuerbelege: für den Zeitraum, den die steuer- und buchhaltungsrechtlichen Vorschriften festlegen.

5. Wem die Daten zugänglich gemacht werden können

Ich verkaufe die Daten an niemanden und gebe sie auch nicht für Marketingzwecke weiter. Zugänglich gemacht werden können sie nur: (a) den Anbietern der IT‑Dienste und des Hostings dieser Website in der Rolle des Auftragsverarbeiters, (b) Behörden, soweit das Gesetz dies vorschreibt, (c) Personen, die an der Erbringung der Rechtsdienstleistung mitwirken (zum Beispiel einem gerichtlich beeideten Dolmetscher), immer nur im notwendigen Umfang und unter Wahrung der Verschwiegenheitspflicht. In Drittländer außerhalb der EU und des EWR übermittle ich keine Daten.

6. Ihre Rechte

Nach Art. 15 bis 21 DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf deren Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, gegen eine Verarbeitung Widerspruch zu erheben, die auf einem berechtigten Interesse beruht. Geltend machen können Sie diese Rechte über die in Punkt 1 angeführten Kontakte. Der Umfang einzelner Rechte kann durch die gesetzliche anwaltliche Verschwiegenheitspflicht eingeschränkt sein.

Sie haben ebenso das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde zu erheben: Úřad pro ochranu osobních údajů (Amt für Personendatenschutz), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

7. Cookies und vergleichbare Technologien

Diese Website verwendet keine Cookies und keine sonstigen Tracking‑Technologien und speichert nichts in Ihrem Browser. Sie lädt auch keine Dienste Dritter (Analyse, Werbesysteme oder Social‑Media‑Plugins); die Schriften und sämtliche Dateien liegen direkt auf unserem Server in der EU.

Sollten künftig optionale Technologien eingesetzt werden (zum Beispiel eine Reichweitenmessung), geschieht das ausschließlich nach Ihrer vorherigen Einwilligung über ein Cookie‑Banner, und diese Datenschutzhinweise werden aktualisiert.

8. Abschließend

Diese Datenschutzhinweise kann ich laufend aktualisieren; maßgeblich ist immer die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten beantworte ich gerne über die oben angeführten Kontakte.